-
1 кровопролитие
spargimento м. di sangue* * *с.spargimento m di sangue, carneficina f, bagno m di sangue, massacro m, strage f* * *ngener. sangue, carneficina, carnificina, effusione di sangue, spargimento di sangue, strage -
2 кровь
1) физиол. sangue м.••2) ( родство) consanguineità ж., parentela ж. di sangue, sangue м.3) ( о породе животных) крови м. мн. razza ж. ( di animale)лошадь чистых кровей — un cavallo purosangue [di pura razza]
4) ( кровопролитие) spargimento м. di sangue, sangue м.* * *ж.1) sangue mпереливание крови — trasfusione f del sangue
2) ( кровное родство) consanguineita f3) ( порода) razza, sangue mчистых кровей — di razza, purosangue
•- в крови- быть в крови••кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte
пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
проливать кровь за... — versare il sangue per
пролить кровь за... — dare / versare il sangue per...
кровь из носу прост. — ad ogni costo
кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)
потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente
* * *ngener. cruore, sangue -
3 пролитие
с. книжн.проли́тие крови — spargimento di sangue
* * *ngener. effusione, spargimento -
4 бескровный
прил.1) esangueбескро́вное лицо — viso esangue
2) ( без кровопролития) senza spargimento di sangue, incruentoбескро́вный переворот — colpo di stato incruento
* * *adjgener. esangue, incruento, senza sangue -
5 бескровный
[beskróvnyj] agg. (бескровен, бескровна, бескровно, бескровны)1) esangue, pallido2) incruento, senza spargimento di sangue3) (med.) senza perdita di sangue
См. также в других словарях:
spargimento — /spardʒi mento/ s.m. [der. di spargere ]. 1. (non com.) [il gettare, mandare o andarsene in varie direzioni] ▶◀ disseminazione, dispersione, distribuzione, sparpagliamento. ◀▶ ammassamento, ammasso, ammucchiamento, concentrazione, raccolta,… … Enciclopedia Italiana
sangue — s. m. 1. CFR. emato , emo 2. (fig.) discendenza, parentela, famiglia, stirpe, schiatta, razza □ figlio, discendente 3. (fig.) forza, energia, vigore, spirito, salute CONTR. debolezza, fiacca, fiacchezza, spossatezza, stanchezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sangue — {{hw}}{{sangue}}{{/hw}}A s. m. ( oggi difett. del pl. ) 1 Liquido circolante nel sistema arterio venoso dei Vertebrati, costituito da una parte liquida detta plasma e da elementi corpuscolati rappresentati da globuli rossi, globuli bianchi e… … Enciclopedia di italiano
spargimento — spar·gi·mén·to s.m. CO lo spargere, lo spargersi e il loro risultato Sinonimi: sparpagliamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. POLIREMATICHE: spargimento di sangue: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
spargimento — {{hw}}{{spargimento}}{{/hw}}s. m. Versamento, diffusione | Spargimento di sangue, ferimento, uccisione … Enciclopedia di italiano
sanguinoso — san·gui·nó·so agg. CO 1a. che perde sangue, coperto di sangue: mani sanguinose, cadavere sanguinoso Sinonimi: sanguinante. 1b. macchiato, sporco di sangue: arma sanguinosa, mantello sanguinoso Sinonimi: insanguinato. 2a. estens., compiuto od… … Dizionario italiano
cruento — cru·èn·to agg. 1. CO che provoca spargimento di sangue, sanguinoso: battaglia cruenta 2. LE insanguinato: la sua cruenta polvere | a calpestar verrà (Manzoni) | del colore del sangue: nel sol rossastro luccicar videro | tra i massi cruenti la… … Dizionario italiano
sanguinoso — {{hw}}{{sanguinoso}}{{/hw}}agg. 1 Pieno di sangue, lordo di sangue: mani sanguinose. 2 Che avviene con molto spargimento di sangue: combattimento –s. 3 (fig.) Che fa soffrire molto: ingiuria sanguinosa … Enciclopedia di italiano
incruento — /inkru ɛnto/ agg. [dal lat. incruentus ]. 1. [non cruento, che avviene senza spargimento di sangue: rivoluzione i. ] ▶◀ non violento, pacifico. ◀▶ cruento, sanguinoso, violento. 2. (med.) [di atto medico, che avviene senza effusione di sangue]… … Enciclopedia Italiana
incruento — in·cru·èn·to agg. CO che non comporta spargimento di sangue {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: dal lat. incruĕntu(m), v. anche cruento … Dizionario italiano
sanguinosamente — san·gui·no·sa·mén·te avv. CO in modo sanguinoso, con spargimento di sangue Sinonimi: cruentemente. Contrari: incruentemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano